فقال الرب، الذائع الصيت القوي الساعدين: «لا يصح، بعدئذ أن أرفض مطلبك ، كما أن هذا لا يليق.»

قال هيفايستوس القوي هذا وفك القيود، وما أطلق سراح الاثنين، حتى قفزا في الحال، وانطلقا، فرحل أريس إلى تراقيا

Thrace ، أما أفروديتي، محبة المرح، فانطلقت إلى قبرص

Cyprus

إلى بافوس

، حيث يوجد مذبحها الجميل العبق. وهرعت ربات الحسن

Graces ،

11

يغسلنها ويدهن جسمها بالزيت الخالد، كذلك الزيت الذي يتلألأ على الآلهة الخالدين، ودثرنها بملابس جميلة، أعجوبة للرائين.

أنشد المغني الذائع الصيت هذه الأنشودة، فسر أوديسيوس في قلبه وهو يصغي. كما ابتهج أيضا الفياكيون ذوو المجاذيف الطويلة، أولئك الرجال المشهورون بسفنهم.

Unknown page