بِالْجِيم وَحدثنَا بِهِ الهِزَّاني أَيْضا حَدَّثَنَا الرياشي حَدَّثَنَا ابْن أَبِي سَمِينَة حَدثنَا حَفْص بْن غياث فَذكر نَحوه بِالْجِيم أَيْضا وَسمعت أَبَا عَبْد اللَّه بْن عَرَفَة يَقُول يُروى هَذَا الحَدِيث بِالْجِيم والحاءِ فأَما الحاءُ فَيُقَال رجل مفرح وَهُوَ المثقَل بالدَّين قالَ الشَّاعِر
إِذا أَنتَ لم تبرَحْ تُؤدِّي أَمانةً ... وتُضمر أُخرى أَفرحتْك الودائِعُ
وَهَكَذَا ذكره أَبُو عُبَيْد أنَّه يرْوى مُفرَحًا ومُفرَجًا وَحكى لنا أَبُو الْحَسَن الأَخفش عَن أَحْمَد بْن يحيى قالَ كَانَ ابْن الْأَعرَابِي يُنكر مُفرَحًا بالحاءِ وَيَقُول إِن الْبَيْت الَّذِي فِيهِ أَفرحَتْك الودائعُ مَصْنُوع وأَنشد لأبي سُفْيَان بْن حَرْب
وَلما تولَّى الْجَيْش قلتُ وَلم أكن ... لأُفرجه أَبشِر بعزٍّ ومغنم
يُرِيد أغمه فَأَثْقَله فَقَالَ الْآن صحَّ