أخيرا تزحزحت! (يتجه إلى أحد البيوت الخشبية ويطرق النافذة. إيما المهربة تطل من النافذة.)
بونتيلا :
صباح الخير يا سيدتي الكريمة. هل نمت نوما طيبا؟ لي طلب بسيط عند السيدة الكريمة. أنا صاحب الأطيان بونتيلا من لامي ووقعت في مشكلة فظيعة؛ فأنا محتاج لخمرة قانونية لأبقاري المريضة بالحمى القرمزية. أين يسكن طبيب البهائم في قريتكم؟ إن لم تدليني عليه فسوف أقلب كوخك الحقير رأسا على عقب.
المهربة إيما :
يا إلهي! أنت خارج عن طورك تماما. بيت الطبيب البيطري تجده هنا. هل قال السيد إنه محتاج لخمرة؟ أنا عندي خمرة لذيذة، قوية، صنعتها بنفسي.
بونتيلا :
ابتعدي يا امرأة! كيف تجرئين على عرض خمرتك غير القانونية علي؟ إنني لا أشرب إلا الخمرة المصرح بها بحسب القانون، وكل خمرة سواها لا تنزل من حنجرتي. إنني أفضل الموت على أن يقال عني: إنني من أولئك الذين لا يحترمون القوانين الفنلندية. لماذا؟ لأني أفعل كل شيء طبقا للقانون. وإذا أردت يوما أن أقتل أحدا، فسأقتله بحسب القانون وإلا فلا.
المهربة إيما :
سيدي الكريم! جاءتك الرعشة من خمرتك القانونية! (تختفي في كوخها. بونتيلا يجري نحو بيت الطبيب البيطري ويدق الجرس، الطبيب البيطري يطل من الشباك.)
بونتيلا :
صفحة غير معروفة