في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري

والجنفس للضخم السمين الثقيل الرّوح

قَالَ ابْن بري لم يذكر الدستج وَهُوَ الباقة من الريحان وَغَيرهمَا يمسك بِالْيَدِ

قَالَ ابْن جا كَانَ ابْن عَبَّاس يَأْخُذ صَدَقَاتنَا بِالْبَصْرَةِ حَتَّى دساتج الكراث

قَالَ أَبُو مَنْصُور قَالَ أَبُو زيد الدوق اللَّبن الْكثير

قَالَ أَبُو حَاتِم لَعَلَّه فَارسي مُعرب يُرِيد الدوغ

قَالَ ابْن بري الدوق الْحمق لُغَة عَرَبِيَّة وَمِنْه أَحمَق مائق دائق يُقَال داق يدوق دوقا ودؤوقا ودواقة حمق فَكَأَن الدائق الأحمق وَقد ثمل من شرب اللَّبن حَتَّى سكر على حد قَول الشَّاعِر

(فألفاهم الْقَوْم روبى نياما ...) // من المتقارب //

أَي شربوا من الرائب فسكروا وَذَهَبت عُقُولهمْ