في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري

(ودسكرة للجفر فِيهَا عجاجة ... وللموت أُخْرَى لَا يبل طعينها) // من الطَّوِيل // وَقَالَ آخر وَهُوَ يزِيد بن مُعَاوِيَة (فِي قباب عِنْد دسكرة ... حولهَا الزَّيْتُون قد ينعا) // من المديد // وَقَالَ أَبُو مَنْصُور والدمقس القز الْأَبْيَض وَمَا يجْرِي مجْرَاه فِي الْبيَاض النعومة أعجمي مُعرب وَقد تَكَلَّمت بِهِ الْعَرَب قَدِيما قَالَ امْرُؤ الْقَيْس (فظل العذارى يرتمين بلحمها ... وشحم كهداب الدمقس المفتل) // من الطَّوِيل // وَيُقَال مدقس على الْقلب قَالَ ابْن بري لم يجىء على وزن الدمقس آخِره سين غير الدرفس للقت والعبقس والدرفس للجمل الضخم وَالدَّابَّة أَيْضا