سیدنا

============================================================

ال لية الفض فش ن هن اظح اققنه اخض نآذالاخلتق ا توه مز حرف الياء135 187 بوصير(1) رننتاه ا- 11110605 11للاك7108 يعرف بهذا الاسم بالجزيرة ويوجد فى بعض النسخ باسم ترمس(2). و قال ق جالينوس منه اييض الورق دقيقه وهوالذكر و يعرض ورق الاتثى ويكير و اه منه اسودالورق و منه بري ذهبى يحمر به الشعر(3).

1. تام اين گياه در غافقى بوصين است و آن مطايق است با نام سريانى آن «بوصينا» (مايرهوف بر غافقى شماره 164، لو و، نامهاى گياهان به آرامى ص46). 2. اين كلمه برمس نيز خوانده شده است و پيش از اين در ذيل برمس شرحى درپارهآ آن آمده است . 3. در حاشيه امده است: «و حيث ماوقع جمع الصراص»، داود انطاكى نيز چنين خاصيتى را براى جنس تر اين گياه ذكر گرده است.

188. بوذهيارج قال ابن ماسه انه يشبه خشب الفاوتيا و يجلب من الهند.

بول(1) بالرومية ارون و بالسريانية تبوثتا.

1. اين شرح در حاشيهآ نسخهآ اصل نوشته شده است. براى مطابقت با شماره گذارى كريموف امن به آن شماره ندادم.

18 بهار(1) 106)= . قق176ة لم يا م 1ية10 6ا ياا 1ل يا 1 قللم يا 18 2605للام يا .7 اورباسيوس: هو بوفثالمون و ايضا بوثلمون و بالسرياتية عينى تورا وبالفارسة هز گاوچشم. و قيل انه ايضا جرجار وهو بالعربية الترار قال الاعشى (2) بيضاء ضحوتها وصفر راءآ العشية كالعراره لان العتيق الحسن الناعم البدن يضرب لونها الى الحمرة فى متوع النهار ومن قه

صفحہ 195