============================================================
228 كتاب الصيدنة فى الطب ذاسبعة(2) اضلاع و بعضهم كثيرالاضلاع. ينبت فى البساتين والآجام ولوالسباخ(7) و المواضع الندية. وهو نوعان صغير صغيرالورق دقيقه ذوعقد فى قضيبه منبسط على الارض فقاحه اصفر و بزره فى اعلى قضيبه، و كبيريهن اعرض ورقا احمر القضيب ذوعقدمن وسطه الى رأسه ممتلئ حبا احمر واصله لينقه مكتنز ابيض قدر اصبع. الميامير: لحكا(2) وهو الخرگوش وهو لسان الحمل.
1. در اصل: «الشيهالغنم» و آن درست تيست. السنةالغنم و لسان الحمل ترجمهآ يونانى جه ارنوغلوسون ارجوع شود به عنوان) است. 2. ترجمة 1161106/00 (لوو ص243). به فارسى: هفت پهلو (همان مأخذ) و «هفت سو» در ترجمه فارسى. و«گوش» به زبان اهل فرغانه در ترجمهآ فارسى. 3. در ترجمه عربى ديسقوريدس: 1261 از2) «السياجات». 4. در اصل: بحكاء و آن درست نيست (رجوع به لوو در موضع مذكور). در ترجمه فارسى گفته آست: «خرجوش را به لغت فارسى خرگوش گوينده.
392. خرامغان(1) الرازى: فى شكل السنبل فى طعمه ادنى خلاوة.
1. چنين است در اصل. در برهان قاطع: «يه فتح اول و ميم و قاف (خرامقان) رستنى باشد مانند سنتبل الطيب اما رنگ آن به سبزى مايل است و بيخ آن هم به سنبل ميماند و بوى سنبل تيز جهور دارد و طبيعت آن هم نزديك است به سنبل و در طعم وى اندك حلاونى باشده. در حاشيه ورق ب 57 خزف التتور را دارد با شرحى كه گذشت.
393. خس 11102 81781002ا يا ا16 5680 بالسريانية خسى و لبنه(1) بالوومية ثاذريوس (2) و بالسريانية لبناد(3) خسا.
ابوحنيفة: الحواء خسة البر جالينوس: الهرقلوس (2) مادام رطبا يؤكل واذا جفت صارت من جملة الشوك. و على الحاشية: سنخوس(5) وهو خس الحمار.
الدمشقى: خس الحمار دواء باردمزاجه مائى و ارضى. الزابلية تسيى (58) الطلشقوق(6) خرجكوك(7) فلهذا يظن به ان خسالحمار خرجكوك
Page 308