ويقولون: (البَلْجُ) (١). والصواب: المِغْلاقُ، وكلُّ ما يُفتح بمفتاح فهو مِغْلاق، كالقُفْلِ ونحوه.
ويقولون: (المؤذَّن)، بفتح الذال. والصوابُ: المؤذِّن، بكسرها (٢).
ويقولون: (المَرْتَقُ)، بالقاف. والصواب: المَرْتَك (٣)، بالكاف.
ويقولون: (المَلْعَقَة)، بفتح الميم. والصواب: المِلْعَقة، بكسرها (٤).
ويقولون: (المُبَرْطَسُ)، بفتح الطاء. والصواب: المُبَرْطِسُ، بكسرها (٥).
ويقولون للموضع الذي يُباع فيه الرقيق: (مَعْرَض)، بفتح الراء. والصواب: مَعْرِض، بكسرها (٦).
وكذلك يقولون للموضع الذي يُوقَفُ فيه: (مَوْقَف)، بفتح القاف (٧). والصواب: موقِف، بكسرها (٨).
(١) ألفاظ مغربية ١/ ١٤٨. ووردت في ب بكسر الباء.
(٢) الزاهر ١/ ١٢٢، والغريبين ١/ ٣١.
(٣) المعرب ٣٦٥. وهو الآنك، أي الرصاص أسوده أو أبيضه.
(٤) اللسان (لعق).
(٥) اللسان (برطس). والمبرطس: الذي يكتري للناس الإِبل والحمير، ويأخذ جُعْلًا.
(٦) ألفاظ مغربية ٢/ ٣١٦.
(٧) (بفتح القاف) ساقط من ب.
(٨) اللسان (وقف).