============================================================

زهز ى ا آ اين ررو فايه روريت حرف السين 49* شوك صغار و اما الذى يدخل من البحر(1) الى الانهار فهو مملوء شوكا صغارا، سمك يسمى حسنه(10) مستديرة ذات زبانى كزبانى العقرب. ابوالخير جوه والر فى اطيوس: السمك الرحلى (11) اقل رطوبة من العراقى كما ان العراقى اقل رطوبة من المتولد فى النيل (12) .

56016ا ع 006ي2101 0607016ا. د اصل: «فان». در ترجمه فارسى پس از سماريس قريب آمده است ومن احتمال ميدهم كهه «فان» محرف قريب باشد. والقريب السمك المملوح مادام فى طراءته (اقرب الموارد) . 5. اين كلمه ر الحاوى (ج21 ص 54) به صورت «البن» آمده است: «و اما السمك الذى يسميه اهل الشام البن». 6. در اصل: «البينك». والبنبك كقنفذ وجندل دابة كالدلفين (قاموس و تاج العروس). 7 .

در اصل: «الخرية» . 8. در اصل: «لان» اصلاح از الحاوى ج 21 ص 9.58. در اصل: «الى البحر». اصلاح از الحاوى موضع مذكور. 10. چنن است در اصل و ضبط درست آن براى من ممكن نشدر 11. چنين است در اصل و صورت واقعى آن بر من معلوم نشد. 12. در حاشيه آمده است: «سمعت ان السمكةالتى يكون فى الفوهة بين التيل والبحر المالح يسمى بورى ويكون ه سمينا دهينا و يكون كثير العدده .

567 سمانى حمتن1ن جالينوس: هو يأكل الخربق و لذلك يصيب المكثر منها تمدد فى العضل (1) فيجب اه ان لايتناول الا مالم يصب الخربق او قلل منه. و اسمه بالزابلية ولج (2) و قيل انه السلوى. و قيل فى السلوى انه العسل. و قال الهذلى (3) ل و قاسمها بالله جهدا لانتم الذين السلوى اذا ما نشورت 1. در اصل: «الفضل». آ. ولج پرندهاى است از تيهو كوچكتر كه به عربي سلوى و به تركى بلدرچين گويند (پرهان قاطع). مقصود خالدبن زهير هيلى خواهرزادهآ ايونؤيب الهذلى است .

شعر مذكور در شيرح اشعار الهدليين تأليف ابوسعيد شكرى (ص 215) آمده است. السلوى هاهنا العسل والشور اخذالعسل (شرح مذكور). قال الزجاج اخطأ خالد انما السلوى طائر (السان العرب ذيل سلا). ولى معلوم تيست كه اطلاعات زجاج نحوى متاخر، در لغت عربى بيشتر از يك شاعر عربى فصيح هذلى باشدا

Page 409