30

Diwaanka Hudhaliyiinta

ديوان الهذليين

Noocyada

gabayo

فإني إذا ما خلة رث وصلها ... وجدت بصرم واستمر عذارها (¬1)

رث: خلق. واستمر عذارها: هذا مثل؛ يقال: لوى عني عذاره: إذا عصى.

وحالت كحول القوس طلت وعطلت ... ثلاثا فزاغ (¬2) عجسها وظهارها

يقال عجس القوس ومعجسها، يريد مقبض القوس. "وحالت كحول القوس": يعني هذه الخلة انقلبت عن حالها كحول القوس: كانقلابها عند عطفها. وطلت (¬3): أصابها الندى (الطل). وعطلت ثلاثا فلم يرم بها. قال الأصمعي: ثلاثة أشهر، فلما لم يذكر الأشهر أنث، كما تقول: سرت (¬4) خمسا.

فإني جدير أن أودع عهدها ... بحمد ولم يرفع لدينا شنارها (¬5)

فإني جدير أي فإني خليق أن أودع عهدها وأنا محمود والأمر بيني وبينها ساكن. والشنار: العيب والكلام القبيح.

وإني صبرت النفس بعد "ابن عنبس ... نشيبة" والهلكى يهيج ادكارها

صبرت النفس: حبستها. المصبورة: المحبوسة.

Bogga 29