31

Diwaanka Hudhaliyiinta

ديوان الهذليين

Noocyada

gabayo

وذلك مشبوح الذراعين خلجم ... خشوف إذا ما الحرب طال مرارها

وذلك: يعني "نشيبة"، ومشبوح، يعني عريض. وخلجم: طويل (¬1). خشوف: يمر مرا سريعا عند الحرب. مرارها: علاجها؛ يقال: مار فلان فلانا يماره مرارا إذا عالجه ليصرعه.

ضروب لهامات الرجال بسيفه ... إذا عجمت وسط الشؤون شفارها

قوله: "عجمت" أصل العجم العض. وروى: "أعجمت": أعضت.

والشؤون، هي أصل قبائل (¬2) الرأس. والشفار: جمع شفرة، وهي حد السيف.

بضرب يقض البيض شدة وقعه ... وطعن كركض الخيل تفلى مهارها (¬3)

يقض: يكسر، وقوله: "وطعن كركض": يعني الدم ينضح كأنه وقع الخيل في دفعها بأرجلها، كأنه رمح الخيل. فلاه يفلوه فلوا: طرده ونحاه.

وطعنة خلس قد طعنت مرشة ... كعط الرداء لا يشك طوارها (¬4)

Bogga 30