228

تفسیر جالینوس له فصلونو ابقراط

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

ژانرونه

طبیعیاتو

قال أبقراط: إذا جرى من البدن دم كثير فحدث فواق أو * تشنج (25) فتلك علامة رديئة.

[commentary]

قال جالينوس: ليس ينبغي أن يتوهم أن معناه في اللفظة التي قالها قبل وهو قوله علامة من علامات الموت غير معناه في هذه اللفظة * التي (26) أتى بها بعد * وهي (27) قوله علامة رديئة. فإن من عادة ابقراط أن يسمي بهذه الأسماء ما * كان (28) من العلامات يتبعه الموت كثيرا إلا أن * يقول (29) إن اللفظتين تختلفان من طريق الأكثر والأقل فيكون قوله علامة PageVW6P080B من علامات الموت PageVW0P028B * دل (30) على خطر أكثر من قوله تلك علامة رديئة. من ذلك أن التشنج الذي يكون من استفراغ دم كثير يحدث من كل واحد من جنس الأسباب الفاعلة للتشنج كما قلت قبل.

4

[aphorism]

قال أبقراط: إذا حدث التشنج أو * الفواق (31) بعد استفراغ مفرط فهو علامة رديئة.

[commentary]

مخ ۷۸۷