تفسیر جالینوس له فصلونو ابقراط
شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق
ژانرونه
قال جالينوس: ما أرى أن (808) أبقراط كتب هذا الفصل ولا أحسبه إلا بعض الفصول التي دلست عليه في هذا الكتاب. فإن أبقراط قد وصف في كتاب PageVW0P019A تقدمة المعرفة وفي هذا الكتاب أعني كتاب الفصول تزيد حساب أيام البحران وتركيبه على أربعة أربعة (809)، ووصف في كتاب ابيديميا مرضى كثيرين (810) أتاهم البحران في الرابع عشر وليس في الرابع عشر فقط لكن في يوم (811) العشرين وفي يوم الأربعين وفي يوم الستين وفي يوم الثمانين. واليوم الرابع والعشرين أيضا عنده يوم بحران واليوم الرابع والثلاثين وقبل هذه كلها منذ أول الأمر في اليوم الرابع. فكيف يجوز أن يقول الآن (812) إنه إن لم يكن (813) سكون الحمى في يوم من الأيام الأفراد لم يكن بمأمون ولا موثوق به. فالأجود (814) أن يكتب مكان من الأيام الأفراد من أيام البحران، كما قد رأى قوم أن يكتبوا في نسخهم. وقد نجد في نسخ كثيرة مكان قي يوم من الأيام الأفراد في أيام البحران (815).
62
[aphorism]
قال أبقراط: إذا عرض اليرقان في الحمى قبل اليوم السابع فهو علامة رديئة.
[commentary]
قال أبقراط: متى عدم اللسان بغتة قوته واسترخى عضو من الأعضاء فالعلة سوداوية.
[commentary]
مخ ۷۴۲