ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د نوې رنسانس پیلوونکي
مارون عبودرواد النهضة الحديثة
إذا كان العفاف لهن بردا
ولا أدعو النساء ظباء خدر
إذا ما صرن بالتهذيب أسدا
فنفس الحر تأبى حب خود
تريك تهتكا زندا ونهدا
تزيد تغنجا وتتيه عجبا
متى لمحت، ولو بالوهم، مردا
ثم يمضي في وصف حركات، غادة العصر وسكناتها حتى يقول:
تجوز الأربعين وإن تسلها
تقل لك بنت عشرين وإحدى
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲۶۳ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ