د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
ژانرونه
ژوندليکونه او طبقات
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
عصام الدين عمري d. 1184 / 1770الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
ژانرونه
كم سؤدد وهو المسود ... قد كساه لكل زاهر
كم من أمير قد خفي ... أضحى به بالضر آمر
ذو مرود لو لم يكن ... سيفا لما قد كان باتر (¬1)
ذو سطوة لو لم يكن ... ملكا لأمسى العزم فاتر
أفعاله اللائي سررن ... ملأن أفئدة الدفاتر
ألفاظه اللائي رضين ... ظنن فيها سحر ساحر
قاض أولي بأس شديد ... عادل لكن جائر (¬2)
هو مرسل ومصدق ... قد جاء في القرآن ظاهر
قد أظهر الأعجاز في ... آياته وتراه شاعر
لكن اكذب ما يكون ... إذا رقى فوق المنابر
ومن العجائب أنه ... لا يخلو من قبر وقابر
فاعجب لمقهور وقاهر ... لا بل لمأسور وآسر
هو في ثلاث بل ثلاثي ... ثلثه في القبض دائر
في كل قلب منه جز ... آن وجزء فيه آخر
والجزء جزأه كجزء منه ... أن ترقبه فاخر
فأبنه إن فقت الأوا ... ئل عزة وكذا الأواخر
وبرحت ممن ينشر المخ ... في في طي السرائر
*** وفيه لبعضهم:
مخ ۱۶۱