د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
ژانرونه
ژوندليکونه او طبقات
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
عصام الدين عمري d. 1184 / 1770الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
ژانرونه
أما الأول فكان أبوه يبيع الفول وأما الثاني فإن أباه حجام (¬1).
فاعجب الوالي منهما وقال:
كن ابن من شئت واكتسب أدبا ... يغنيك محموده عن النسب (¬2)
ان الفتى من يقول ها أنا ذا ... ليس الفتى من يقول كان أبي (¬3)
ولصاحب الترجمة في رهطي (¬4):
يا صاحب النظر المنظور والقلم ال ... مسطور والعلم المشهور في الغرر
أمن شهاب نجوم من ذكائك في ... ألبابنا لاستراق الشعر منحدر
أم هكذا تفعل الألفاظ فينا كما ... قد تفعل الخمر في ألباب ذي الحور
أنت المفرق أفكاري فقد طميت ... يا بحر واستغربت عن رايق الدرر
أنت الممحل أرضا قد زرعت بها ... أغصان مجد فجد يا غيم بالمطر
أنت المغيب أقماري إذا طلعت ... أنت المقيد أفهامي فلم تسر
إن قلت ما اسم لشيء في السماء له ... مقاعد قلت ما هذا من البشر
أو قلت في الأرض ممساه ومصبحه ... ولا يرى قلت هذا غير مقتدر
يا نسمة العرف لا أخليت من أرج ... هبي وطهري قلبا منه واستتري
وإن قدرت على تشويش طرته ... فشوشيها ولا تبقي ولا تذري (¬5)
*** وله لغز في قلم:
ما اسم لمن قهر الجبابرة ال ... عتاة وذل أصحاب العساكر (¬6) # وجرى بميدان البراز ... وجر أذيال التفاخر
مخ ۱۶۰