ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ما ورا بیهار
توفیق سعید الرافعی d. 1400 / 1979ما وراء البحار
ورأيت الغيوم تركض نحو الغر
ب ركضا كأنها مجنونه
ولحظت من الكواكب صدا
ونفارا، وفي النسيم خشونه
فغضبت على الليالي البواقي
وحننت إلى الليالي الثمينه
فاهجري المخدع الجميل وزوري
ذلك القبر ثم حيي قطينه
وانثري الورد حوله وعليه
واغرسي عند قلبه ياسمينه (3) فلسفة الحياة
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۹۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ