ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ما ورا بیهار
توفیق سعید الرافعی d. 1400 / 1979ما وراء البحار
أيها ذا الشاكي وما بك داء
كيف تغدو إذا غدوت عليلا؟
إن شر الجناة في الأرض نفس
نتوقى قبل الرحيل الرحيلا
وترى الشوك في الورود وتعمى
أن ترى فوقها الندى إكليلا
هو عبء على الحياة ثقيل
من يظن الحياة عبئا ثقيلا
والذي نفسه بغير جمال
لا يرى في الوجود شيئا جميلا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۹۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ