أفاطم مهلا بعض هذا التدلل

وإن كنت قد أزمعت صرمي فأجملي

10

أغرك مني أن حبك قاتلي

وأنك مهما تأمري القلب يفعل؟

وحبه لامرأة أبيه مشهور، وقيل: إن والده طرده من أجل ذلك.

وزعم الرواة أنه أحب ابنة القيصر، وأنها هي التي أشار إليها بقوله:

سموت إليها بعدما نام أهلها

سمو حباب الماء حالا على حال

وقيل إن أباها علم بأمرهما فزوجه إياها. أما نحن فنرى أن القصيدة نظمت بعد موت والده، ولكن قبل سفره إلى القسطنطينية، ودليلنا على ذلك أن الشاعر يقول قبل أن يسمو إليها:

Shafi da ba'a sani ba