كلنجه چاريارڴ همتيله فتحنه حصنڴ

ملكلر جمله أمداد إيتديلر بوفتح غرايه

وزير أعظمي يوسف ضيا باشا ديدي تاريخ

مجوهر مصراع ثانئ سردار طاق والايه

زهي صاحبقران سلطان سليم خان ثالث غازي

عريشگ فتحي أيله آصدي سيفن عرش أعلايه

في سنة أربعة وعشر ومائتين وألف ا.ه.

وترجمتها حرفيا: «لما أتى بعون السلطان لفتح الحصن أمدته الملائكة كلها في هذا الفتح الأغر، قال وزيره الأعظم يوسف ضيا باشا تاريخا في الحروف الحالية من المصراع الثاني الذي نقش في طاق الحصن الأعلى، حبذا الفاتح السلطان سليم خان الثالث الغازي، فإنه بفتحه العريش قد علق سيفه في العرش الأعلى سنة 1214ه/1799م.»

الحجر السادس: «أمر بإنشاء هذه القلعة مولانا السلطان سليمان بن السلطان سليم ابن السلطان بايزيد ابن السلطان عثمان، خلد الله ملكه، وقدس شوكته، وأعز دولته بمحمد وآله وسلم تاريخه في المصراع الأخير:

في عصر بادشاهمز

Shafi da ba'a sani ba