============================================================
سلم منها، فابى الناخذا وأعيد(1) المركب إلى اللجة فعصفت عليه ريح آهلكته . وطرح مافنا نفسه على خشبة طفت به، وبقى فى البحر ثلاثة أيام بلياليها ، إلى أن اجتاز به من الزايج(7) إلى الصين سذبوق قد ضل طريقه. فلوح لهم مافنا واحتملوه لشهرته ، واستبشروا بمكانهه و وسألوه الإرشاد نطلب عليه أجرة . وغضب صاحب النبوق وقال له : أما يقنعك(ك)ه تخايصنا روحك حتى تطالينا بالاجرة وأنت شريكنا فى السلامة . فقال : ما كنت لأرشدكم أر تعطونى مالا، فالموت عندى ودخولى الصين بهذه الحالة سواء . قال صاحب السنبوق: لئن لم(4) ترشدنى لأعيدنك إلى حالك . قال : شأنك . فتذفوه على تلك الخشبةوساروا واستمر بهم التحير حتتى هلكوا. وبقى مافنا فى البحر يومين حتى اجتاز.
15به سنبوق آخر ضال !) ناستخبروه خبره وعزمه [فيهم . حين أخر بأمره - فقال : طلب الأجرة ، وإلا قردوتى إلى اللجة . فأعطوه مائتى مثقال ذهب، وأخل سكان المركب بيده وطرح البلد(8) وهو رصاصة(6).
(1) فى الهامش : «صوابه يعاد لأن أو لا يليما إلا المضارع حيث كانت ناصبة ، وبهذا اعترض على البوسيرى فى الطمزية ف قوله » او أعيد العطاء * فليراجع شرحها لاين حجر» وأقول : عذا النقد غير صحيح لأن القارئ نهم خطا ان الذلف الأخيرة من كلمة «ناخاا1 وحوف «يه والذى يليما ككلمة «اره.
(2) يرى الدكتور حين نوزى أن الزايج هى جزائر المند الشرقية أى اندونييا .
راجع النندباد ص 9 والخريطة ص و . وفى ج : الرائح و (2) ق ج ينفمك.
(4) ساقطة فى هد.
(6) ف الأمل و ج و ه : البرد. ومر خطا. و » الياد كلية فارمبة استعملها اين ماجد كثيرآ. داجع اين ماجدص!14 لمخطوطته فى الورقات رتم100 (1).
102:(1)0 102(ب)2 102(1)، 103(ب).
(6) قى ه : اماصه.
Shafi 40