Haske da Butterfly
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Haske da Butterfly
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 / 2012النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
بقي (آدم) كتلة صماء،
حتى توصل نوح إلى أنسب الأشياء
للأحمق المأفون، وهو الكأس. •••
وسرعان ما شعرت الكتلة الصماء،
بمجرد أن بللت نفسها، بدبيب الحياة
تماما كما يبدأ العجين
في الحركة حين يتخمر. •••
فلتهدنا أغنيتك العذبة الحنون
يا حافظ، وهو المثل القدوس،
إلى معبد خالقنا (الرحيم)
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 492