238

Mudhakkirat Pickwick

مذكرات بكوك

Nau'ikan

وسأل سام صاحبه: «أحسب سيدك عريض الثراء.»

وهنا ابتسم المستر تروتر، وأمسك الكأس بيسراه، وضرب جيب ردائه أربع ضربات واضحة بيمناه، كأنما يشير بها إلى أن سيده كان من الجائز أن يفعل ذلك دون إحداث إزعاج شديد لأحد بوسوسة أي نقود في جيبه.

1

وقال سام: «آه، أهذه هي اللعبة إذن؟»

فأومأ الرجل التوتي اللون إيماءة ذات مغزى.

واحتج المستر ولر قائلا: «حسن، ألا تظن أنك إذا تركت سيدك يختطف هذه الفتاة كنت مجرما شقيا؟»

وأجاب المستر تروتر ، وهو ينظر إلى رفيقه نظرة ندامة بالغة، ويرسل أنة خافتة: «أعرف ذلك، وهو ما يشغل ذهني، ويحرق فكري، ولكن ماذا أفعل؟»

وقال سام: «ماذا تفعل! تكشف السر للسيدة، وتفضح سيدك.»

وأجاب جوب تروتر: «ولكن من الذي سيصدقني؟ إن الفتاة تعد مثالا مجسما للبراءة والفطنة، وسوف تكذبني، وكذلك سوف يفعل سيدي، منذا الذي يصدقني؟ وسأفقد مركزي، وسأتهم بمؤامرة أو شيء من هذا القبيل، هذا هو كل ما سيصيبني من حركة كهذه.»

وفكر سام قليلا ثم مضى يقول: «في هذا القول شيء معقول، فيه شيء معقول.»

Shafi da ba'a sani ba