Waƙar 'Yanci da Shuru
لحن الحرية والصمت: الشعر الألماني في القرن العشرين
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Waƙar 'Yanci da Shuru
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHلحن الحرية والصمت: الشعر الألماني في القرن العشرين
Nau'ikan
أقولها للريح الرفيفة،
عنقك - أتسمعين - من هواء،
يشبه حمامة تندس بين شباك الشجر الأزرق،
ترفعين وجهك،
يبدو مرة أخرى على الجدار الحجري كظل.
جميلة أنت، أنت جميلة.
رطبا كالماء كان نومي بجانبك،
بصوت خافت أكلمك.
والليل يتكسر كالصودا، أسود وأزرق.
ونأتي إلى أجمل قصائد الحب التي عرفها الشعر الألماني في السنوات الأخيرة، فنقرأ قصيدتين للشاعر الكبير باول سلان،
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 109