192

Karya Iyakoki

كسر الحدود

Nau'ikan

وإن حمل اسم زوجته يموت من الخزي،

فماذا نفعل نحن النساء يا نساء؟

ألا نعود إلى أنفسنا؟

نتذكر أسماءنا وتاريخنا،

ونستعيد ذاكرة نسياننا.

القاهرة 1982 (2) متى أشك في نفسي؟

رأيتهم يتنافسون لمصافحة المسئول الكبير،

يدوسون على أقدام بعضهم البعض،

يسيل لعابهم بكلام معسول،

أو مسموم.

Shafi da ba'a sani ba