Labari Ba Tare da Farko ba ko Karshe

Najib Mahfuz d. 1427 AH
78

Labari Ba Tare da Farko ba ko Karshe

حكاية بلا بداية ولا نهاية

Nau'ikan

فتمتمت الفتاة: ولكنه صادق في مرضه. - وهذا هو العجب. - أجل. - ترى هل أخطأت في قراري؟

فقالت بهدوء: إنك لا تخطئ أبدا.

2

كانت شرفة الفيلا - فوق الجبل - تسبح في ظلام دامس. وكان يوجد بها رجلان. بدا الرجلان شبحين جلس أحدهما فوق كرسي هزاز ومثل الآخر بين يديه. وسأل الجالس: ماذا وراءك؟

فقال الآخر: ساقته قدماه إلى الفندق! - لا أعجب لذلك. - وهو على حال من العدم. - لا جديد في ذلك. - بل حال جديدة تماما. - حقا؟ - بالدقة نطقت. - كن يقظا وسجل كل شيء. - سمعا وطاعة.

3

تفرق النزلاء بعد العشاء فلم يبق في الإدارة سوى الأب والفتاة والشاب. وكان القلق بارزا في قسمات الشاب فقال له الأب بنبرة رثاء: لم تستقر بعد.

فقال الشاب: نشرت صورتي في الصحف ولم يسع ورائي أحد! - ثمة شيء طيب وهو أن الشرطة لم تسع وراءك كذلك! - وأكاد أجزم بأنني لن أصبر على أسلوب العلاج. - طويل ومعقد! - وكثير التكاليف.

وبعد صمت قصير عاد يقول: وبت أشعر بأني حمل ثقيل عليك. - كلا. - حقا؟ - أصبحنا فيما أعتقد أصدقاء. - الحق أنكم كل شيء لي في هذه الدنيا. - ولم أعد أخشى مسئولية من إيوائك.

وقالت الفتاة: وستعرف نفسك عاجلا أو آجلا.

Shafi da ba'a sani ba