92

Diwan Imru al-Qays

ديوان امرؤ القيس

Mai Buga Littafi

دار المعرفة

Lambar Fassara

الثانية

Shekarar Bugawa

١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م

Inda aka buga

بيروت

رَاحَ تَمْرِيهِ الصَّبَا ثمّ انتَحَى ... فيهِ شُؤبُوبُ جَنوبٍ مُنفَجِرْ (١) ثَجّ حَتى ضَاقَ عَنْ آذِيّهِ ... عَرْضُ خَيمٍ فخُفَاءٍ فَيُسُرُ (٢) قَدْ غَدَا يَحْمِلُني في أنْفِهِ ... لاحِقُ الإطلَينِ مَحْبوكٌ مُمِرْ (٣) نِعْمَ الفَتَى طَريفُ بْنُ ملءٍ [الطويل] قالها يمدح طريف بن ملء من طيئ. لَنِعمَ الفَتى تَعشُو إلى ضَوْءِ نَارِهِ ... طَريفُ بن مَلءٍ ليلةَ الجوع وَالخَصَرْ (٤) إذا البَازِلُ الكَوْماءُ رَاحتْ عَشِيّة ً ... تُلاوِذُ من صَوْتِ المُبِسِّينَ بالشجَرْ (٥) امرؤ القيس والتوأمُ اليشكري [الوافر] كان امرؤ القيس يتدخل فيما لا يعنيه، مدّلًا في الشعر، فقيل: إنه يومًا لقي التوأم اليشكريّ، أو ابنه الحارث، في رواية أخرى، فقال له: إن كنت شاعرًا فملّط أنصاف ما أقول وأجزها، فقال التوأم: قل ما شئت! قالَ: أحَارِ تَرَى بُرَيْقًا هَبّ وَهْنًا؟ (٦)

(١) تمريه: تستخرج ماءه. الشؤبوب: الدفعة من المطر. (٢) ثجّ: صبّ. خيم وخفاء ويسر: أسماء أماكن. (٣) اللاحق الأيطل: الضامر الخصر. (٤) الخصر: شدّة البرد. (٥) البازل الكوماء: الناقة العظيمة السنام. تلاوذ: تراوغ. المبسون: الحالبون للنوق. (٦) وهنًا: من أول الليل.

1 / 103