90

Diwan Imru al-Qays

ديوان امرؤ القيس

Mai Buga Littafi

دار المعرفة

Lambar Fassara

الثانية

Shekarar Bugawa

١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م

Inda aka buga

بيروت

قَدْ أتَتْهُ الوَحْشُ وَارِدَة ً ... فَتَنَحّى النَّزْعَ في يَسَرِهْ (١) فَرَمَاها في فَرَائِصِهَا ... بإزَاءِ الحَوْضِ أوْ عُقَرهْ (٢) بِرَهيشٍ مِنْ كِنَانَتِهِ ... كَتَلَظّي الجَمْرِ في شَرَرِهْ (٣) راشَهُ مِنْ رِيشِ نَاهِضَة ٍ ... ثُمّ أمْهَاهُ عَلى حَجَرِهْ (٤) فَهْوَ لاَ تَنْمي رَمِيّتُهُ ... مَا لَهُ لاَ عُدَّ مِنْ نَفَرهْ (٥) مُطْعَمٌ للصَّيْدِ لَيْسَ لَهُ ... غَيرَهَا كَسْبٌ عَلى كِبَرِهْ وَخَلِيلٍ قَدْ أُقَارِقُهُ ... ثُمّ لاَ أبْكي عَلى أثَرِهْ وَابنِ عَمٍّ قَدْ تَرَكْتُ لَهُ ... صَفوَ ماءٍ الخَوْضِ عن كَدَرِهْ وَحَدِيثُ الرَّكْبِ يَوْمَ هُنًا ... وَحَدِيثٌ مَا عَلى قِصَرِهْ (٦) وَابنُ عَمِّ قَدْ فُجِعْتُ بِهِ ... مِثْلِ ضَوْءِ البَدْرِ في غُرَرِهْ (٧) لَكِنْ عُوَيْرٌ وَفَى بِذِمَتِهِ [السريع] قالها يمدح عوير بن شجنة العوفي. إنّ بَني عِوْفٍ ابْتَنُوْا حَسَبًا ... ضَيّعَهُ الدُّخْلُلُونَ إذْ غَدَرُوا (٨)

(١) النزع: الرمي. (٢) فرائصها: جنبها الذي به القلب. (٣) الرهيش: السّهم الضامر. (٤) ناهضة: صقر فتيّة. أمهاه: أسقاه. (٥) لا تنمي: لا تحيد عن مكانها. (٦) الركب: الجماعة المسافرة. هنا: اسم موضع. (٧) الغرر: ثلاث ليالٍ من أول الشهر القمري. (٨) الدّخللون: الخاصة من ذوي القرابة.

1 / 101