82

Diwan Imru al-Qays

ديوان امرؤ القيس

Mai Buga Littafi

دار المعرفة

Lambar Fassara

الثانية

Shekarar Bugawa

١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م

Inda aka buga

بيروت

قافية الراء بعينيَّ ظَعْنُ الحَيّ [الطويل] قالها حين توجّه إلى قيصر مستنجدًا به على ردّ مُلكه إليه والانتقام من بني أسد. سَمَا لَكَ شوْقٌ بَعدَما كان أقصَرَا ... وَحَلّتْ سُلَيمَى بَطنَ فَوِّ فعَرْعَرَا (١) كِنَانِيّة ٌ بَانَتْ وَفي الصَّدرِ وُدُّهَا ... مُجَاوِرَوَ عَسّانَ والحَيَّ يَعمَرَا بعَيْنيَّ ظَعْنُ الحَيّ لمَّا تَحَمّلُوا ... لدى جانبِ الأفلاجِ من جنبِ تيمُرَا (٢) فشَبّهتُهُم في الآل لمّا تَكَمّشُوا ... حَدَائِقَ دَوْمٍ أوْ سفينًا مُقَيَّرَا (٣) أوِ المُكْرَعاتِ من نَخيلِ ابنِ يامِنٍ ... دُوَينَ الصَّفَا اللائي يَلينَ المُشقَّرَا (٤) سَوَامِقَ جَبّارٍ أثِيثٍ فُرُوعُهُ ... وَعالَينَ قِنْوَانًا منَ البُسْرِ أحمَرَا (٥) حَمَتْهُ بَنو الرَّبْدَاءِ مِنَ آلِ يامنٍ ... بأسْيَافِهِم حَتى أقَرَّ وَأوْقَرَا (٦)

(١) سما: علا وارتفع. أقصر: ترك. بطن فوّ، وعرعر: موضعان. (٢) الظعن: الهوادح تحمل النساء، والظعن: الرحيل. الأفلاج: ج فلج، والفلج اسم موضع. (٣) السفين المقيّر: المطلي بالقار. (٤) المكرعات: النابتات في الماء. الصّفا والمشقر: موضعان. (٥) سزامق: عاليات. الأثيث: الملتفّ بعضه على بعض. البُسر: ما احمر من التمر. (٦) أقر: استقر. أوقر: كثر حمله.

1 / 93