Diwan Imru al-Qays

Imru'ul Qais d. 1 AH
142

Diwan Imru al-Qays

ديوان امرؤ القيس

Mai Buga Littafi

دار المعرفة

Lambar Fassara

الثانية

Shekarar Bugawa

١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م

Inda aka buga

بيروت

مِكَرٍّ مِفَرٍّ مُقْبِلٍ مُدْبِرٍ مَعًا ... كَتَيسِ ظِبَاءِ الحُلّبِ العَدَوَانِ (١) إذَا مَا جَنَبْنَاهُ تَأوّدَ مَتْنُهُ ... كعِرْقِ الرُّخامى اهْتَزّ في الهَطَلانِ (٢) تَمَتّعْ مِنَ الدّنْيَا فَإنّكَ فَاني ... مِنَ النَّشَوَاتِ وَالنّسَاءِ الحِسَانِ (٣) مِنَ البِيضِ كالآرَامِ وَالأُدمِ كالدّمى ... حَوَاصِنِهَا وَالمُبرِقَاتِ الرَّوَاني (٤) أمِنْ ذِكْرِ نَبْهَانِيّةٍ حَلّ أهْلُهَا ... بِجِزْعِ المَلا عَيْنَاكَ تَبْتَدِرَانِ (٥) فَدَمْعُهُمَا سَكْبٌ وَسَحٌّ وَدِيمَة ٌ ... وَرَشٌّ وَتَوْكَافٌ وَتَنْهَمِلانِ (٦) كَأنّهُمَا مَزَادَتَا مُتَعَجِّلٍ ... فَرِيّانِ لَمّا تُسْلَقَا بِدِهَانِ (٧) قفا نبكِ [الطويل] قِفا نَبكِ من ذكرَى حَبيبٍ وَعِرْفانِ ... وَرَسْمٍ عَفتْ آياتُه مُنذُ أزْمَانِ (٨) أتَتْ حِجَجٌ بَعدي عَليها فأصْبَحَتْ ... كَخَطّ زَبُورٍ في مصَاحِفِ رُهبَانِ (٩) ذكَرْتُ بها الحَيَّ الجَميعَ فَهَيّجَتْ ... عَقابيلَ سُقمٍ من ضَميرٍ وَأشجَانِ (١٠)

(١) الحلب: بقل تأكله الوحوش. العدوان: الشديد الجري. (٢) جنب: قاد. تأوّد: انثنى. الرخامى: النبات. (٣) النشزات: السكرات. (٤) الآرام: أولاد الظباء البيض. الحواضن: العفيفات. مبرقات: اللائي يظهرن حليّهن للرجال. (٥) نبهانية: نسبة إلى قبيلة نبهان. تبتدران: تتسابق دموعهما. (٦) سكب، وسحّ، وديمة، ورشّ، وتوكاف: كلها تأتي بمعنى شدة وغزارة انهمال الدمع. (٧) المزادة: القربة. تسلقا: تدهنا. (٨) الرسم: آقار الديار. آياته: علاماته. (٩) الحجج: السنون. زبور: كتاب. (١٠) العقابيل: ج عقبول: وهي العلّة القديمة.

1 / 159