أرسطو: تخليد الذكر في الكتب عمر لا يبلى، وهو كل يوم جديد.

المتنبي:

ذكر الفتى عمره الثاني وحاجته

ما فاته وفضول العيش أشغال

أرسطو: أعجز العجز من قدر على أن يزيل العجز عن نفسه فلم يفعل.

المتنبي:

ولم أر في عيوب الناس شيئا

كنقص القادرين على التمام

أرسطو: اصطبار العقلاء ضد تمني الجهلاء، فالحاجة التي فيها نكر العاقل عليها يحسده الجاهل.

المتنبي:

Shafi da ba'a sani ba