Le Petit Art de la Vertu et le Grand Art de la Vertu

Ibn Al-Muqaffa d. 139 AH
92

Le Petit Art de la Vertu et le Grand Art de la Vertu

الأدب الصغير والأدب الكبير

Maison d'édition

دار صادر

Lieu d'édition

بيروت

Genres

لا تخلط الجد بالهزل: إن آثرت أن تفاخر أحدًا ممن تستأنس إليه في لهو الحديث، فاجعل غاية ذلك الجد، ولا تعتدْ أن تتكلم فيه بما كان هزلًا، فإن بلغه أو قاربه، فدعه. ولا تخلطن بالجد هزلًا، ولا بالهزل جدًا، فإنك إن خلطت بالجد هزلًا هجنته١، وإن خلطت بالهزل جدًا كدرته. غير أني قد علمت موطنًا واحدًا إن قدرت أن تستقبل فيه الجد بالهزل أصبت الرأي، وظهرت على الأقران٢: وذلك أن يتوردك٣ متورد بالسفه، والغضب، وسوء اللفظ، فتجبيه إجابة الهازل المداعب، برحب من الذرع، وطلاقة من الوجه، وثبات من المنطق. لا تتطاول على الأصحاب: إن رأيت صاحبك من عدوك، فلا يغضبنك ذلك، فإنما هو أحد رجلين: إن كان رجلًا من إخوان الثقة، فأنفع مواطنه لك أقربها من

١ هجنته: قبحته. ٢ ظهرت: تغلبت. الأقران: النظراء. ٣ تورده: طلب وروده، وحضوره. ٤ الرحب من الذرع: السعة من القوة.

1 / 100