Le Petit Art de la Vertu et le Grand Art de la Vertu

Ibn Al-Muqaffa d. 139 AH
91

Le Petit Art de la Vertu et le Grand Art de la Vertu

الأدب الصغير والأدب الكبير

Maison d'édition

دار صادر

Lieu d'édition

بيروت

Genres

ومن تمام حسن الخلق والأدب في هذا الباب أن تسخو نفسك لأخيك بما انتحل من كلامك ورأيك، وتنسب إليه رأيه وكلامه، وتزينه مع ذلك ما استطعت. تمام إصابة الرأي والقول: لا يكوننَّ من خلقك أن تبتدئ حديثًا، ثم تقطعه، وتقول: سوف. كأنك روَّأت١ فيه بعد ابتدائك إياه، وليكن تروِّيك فيه قبل التفوه به. فإن احتجان٢ الحديث بعد افتتاحه سخف وغمٌّ. اخزن عقلك وكلامك إلا عند إصابة الموضع، فإنه ليس في كل حين يحسن كل صواب، وإنما تمام إصابة الرأي والقول بإصابة الموضع، فإن أخطأك ذلك أدخلت المحنة٣ على عقلك وقولك، حتى تأتي به، إن أتيت به، في غير موضعه، وهو لا بهاء ولا طلاوة له، وليعرف العلماء حين تجالسهم أنك على أن تسمع أحرص منك على أن تقول.

١ روأ في الأمر: نظر فيه، وتدبره، ولم يعجل بجواب. ٢ الاحتجان: الاختزان. ٣ المحنة: البلية.

1 / 99