Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque

Cisam Din Cumari d. 1184 AH
109

Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

*** وتبعه الحاجري (¬1) فقال:

بروحي وقلبي ذلك العارض الذي ... غدا عنبرا فوق السوالف سائلا

درى خده أني أجن بحبه ... فأظهر لي قبل الجنون سلاسلا

*** وتبعه تاج الدين التميمي فقال:

لما أصبت بعارض من خده ... عزاه عارض دمعه في صبره

أضحى أسير سلاسل من عارض ... في خده وسلاسل من شعره

*** وتبعهم ابن الساعاتي (¬2) فقال:

يجود علينا طيفه وهو مانع ... كما جد فينا حبه وهو هازل # لئن جن فيه العاشقون صبابة ... فأصداغه للعاشقين سلاسل

Page 139