135

Le recueil aidant sur les étrangetés du Coran et des Hadiths

المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث

Chercheur

عبد الكريم العزباوي

Numéro d'édition

الأولى

ومن باب الهمزة مع اللام (ألل) - في حديث عائشة ﵂: "أَنَّ امرأةً سألت عن المرأة تَحتَلِم، فقالت لها عائشة، ﵂،: تَربت يَدَاك وأَلَّت، وهل تَرَى المَرأةُ ذَلِك" ألَّت: أي صاحَت بِما أَصابَها من شِدّة هذا الكلام. (١ والأَلِيل: الصَّوتُ ١)، وقد أورده عَبدُ الغافر (٢) وغَيرُه بضم الهمزة وفَسَّروه: أي طُعِنْتِ (٣) بالأَلَّة، وقالوا: يقال: مالَه أُلَّ وغُلَّ. وهذا لا وَجهَ له ها هنا البَتَّة؛ لأنه لا يُلائِم لَفظَ الحَديثِ. (٤ ولو كان على ما قالوا فلا يَخلُو من وَجْهَين: إما أن نقول: إن المُرادَ بألَّت عائِشَة، فعلى هذا يَنبَغِى أن تَقولَ: تَرِبت يَداكِ. وأُلِلْت: أي طُعِنْت بالأَلَّة، والله تَعالَى أعلم ٤).

(١ - ١) إضافة عن ب، جـ. (٢) ب، جـ: عبد الغفار "تحريف" وهو عبد الغَافِر بن إسماعيل الفارسي (ت: ٥٢٩ هـ) من عُلماء العَربيّة والتَّاريخ والحَدِيث، له كتاب المفهم لشرح غريب مسلم، و"مجمع الغرائب" في غريب الحديث "وفيات الأعيان ١/ ٣٠٦". (٣) ب: "قطعت" والمثبت عن أ، جـ. (٤ - ٤) سقط من ب، جـ.

1 / 84