============================================================

بحارب بعضها بعضا، وتارة يحارب كل واحد منها نفسه. وقد آوجزت حروبها على الازدلاف (= الاختصار) للكثير منها إذ لا سبيل الى حكاية الجميع . ولقد كانت هذه الحرب في وقتها بلايا عظيمة على أهلها، وصارت اليع تتزها وتفكها. ولكن من أصغى الى بعضها ونظر اليها بعين قلبه لا بد له من ان يقضي عليها بآنها لم تكن في ذلك الزمان الا بما كان فيه اهله من غضب الله وعصيانه ، ولا قلت البلايا الا بما عم الناس من طاعته ورضوانه.

وفي ذلك الزمان كانت بجزيرة صقلية زلازل عظيمة، وهاجت نيران جبل آتنا 10) وهو جبل البركان الذي بها، وخرجت منه نيران وشرر محرقة لكل ما وقمت عليه، فأحرقت كثيرا من الفحوص. وإذ ذلك هاج البحر[100] قخرج عن موضعه فنطى مدينة كانت في جواره يقال لها اتلنته [مله] وأذهها فجا (ذبها عن البن) وصيرها جزيرة مقفرة.

وفي بعض ذلك الزمان بعد بنيان مدينة رومة بثلاثاثآة (وخمس) وخمسين سنة حاصر الرومانيون مدينة الفيئنتيين (7515،165ا] وهم (1) من الغالليين (1) - عش سنين متصلة حتى كان الحصار أضر بالمحاصرين ، وكان في (أثناء) ذلك يخرج اهل المدينة فيفتكون بهم فجأة . وإذ ذلك تسر بوا (2) (أي اهل روما) الى المدينة سرويا، فافتتحوها منهم لطفا واحتيالا، إذ خرجوا بسربهم في وسطها وأخرجواعنها الفيئتتيين 0651ع75) إلا انهم لم يروا افتتاحها من الخصال المحمودة إذ كان احتيالا ولم يكن قسرا.

وعلى إثر ذلك كانت غلبة (2) الغاللين [ ( لللعخ ] - وهم من آجناس الافرنج على مدينة رومة، وكانت معركة لا يقدر احد ان يشبه بها شيئا من معارك (1 00 1) هذه العبارة من عند المترجم العربي ولا وجود لا في اللاتيني وهي غلط لأن مدينة لمان لا (في اقليم اتروريا الملاصق من الشال لاقليم لاتيوم حيث مدينة روما) مدينة قديمة في اتروريا على مسافة اثثى عشر ميلا شسالي غرب روما. وكانت في حرب طويلة ح روما . ثم دمرها كاملوس شداللادددم ب بعد حصار دام عشر سنين. في سنة 396 قم، واهلبا علداهاه لأ جنس ايطالي في وسط ايطاليا.

(2) أي حفروا سراديب تحت الأرض تسللوا منها الى داخل المدينة.

(3) في سنة 340 ق.م.

29

Page 203