============================================================
تااك ننانش ااش جرف الخاه 225 ربما كان متأكلا و جوفه الى الحمرة يلذع اللسان و ينبت فى الصحارى اليابسة(4).
1. در اصل عنكبوت. متن از ترجمهآ عربى ديسقوريدس (* از3) اصلاح شد آ. چنين است در اصل. ودر ديسقوريدس (موضع مذكور): اطرافاء3. بايد «مثل الشعر» باشد اديسقوريدس موضع مذكور). ؟. نامهاى علمى خامالاون ابيض و اسود از لغت تامه يونانى ليدل واسكات گرفته شد.
368. خيز بالرومية بسومن و بالسريانية خبزا (1) . والدرمك هوالحوارى. و انواع الخبز على ما رتبه جالينوس فى كتابه الى اغلوقن ستة: الحوارى السلجن والسمي دوي و ونيخ(2) الملزز اى المتخذ من اللب والتخالة معا و وسخ الرخو و خشكارألملزز و خشكار الرخو. بولس حدوك ابوالخير: ذكر خيزالسلجن مقيدا. اطيوس: الروم فى بلدانهم يسمون الخبزالتقى غاية النقاء سلجن ويتلوه ه السميد وهو اسم يوتانى قديم.جه 1. در اصل: «الحما». ودر ترجمه فارسى: «خبزم» و ظاهرا همين درست است. آ. ويخ به معن و.چركين است و من گمان مى كنم در اينجا در برابر خوارى و سميذ كه نان سفيد باشند و از ارد سپوس گرفته پخته شوند نان وييخ بكار پرده شده است كه نان سپوس ناگرفته باشد.
368. (مكرر) خبز(1) الماء و هو رقاق يطبخ على الاسطام للوزينج وكنت اظن انه كعك الصين لانهم ينسجون من الاغصان اطباقا مجوفة وحتى انه ينسج عنها اقداح يتداخل جه عندالابتلال يشرب فيها الماء يوضع الطبق على مرجل ماء و عليه الكعاك ثم على...(2) مثله الى قرب قامة انسان ثم يغطى ويستوتق من الاوصال و يوقده ر تحت المرجل الى ان يدرك و يتم بالبخار.
1. مطلب مريوط به خبزالماء در حاشيهآ ورق ب 54 نوشته شده است. كريموف آن را ذكر تكرده
Page 295