============================================================
230 كتاب الصيدنة فى الطب والك... قيل فى حى العالم. قال البغدادى لاورق له ورأسه كانه الحاج وليس بمشوك.. خضرته... و يستعمله الرهابنة. و له خاصية فى تقوية الذماغ و نفى هاه الخناق. ديسقوريدس: طلافيون(6) هو ميشبهار. قال اخرون هى الرجلة البرية لان قضبانها و ورقها تشبهالرجلة التى تسمى الفرفين وهى البقلة الحمقاء ورقها و فى كل واحدة منها كالضلعين تخرج من رأسها قضبان صغار ستة او تسعة مصطفةه وا و ورقها عراض تخينة لزجة طويلة وفقاحها ابيض ينيت فى الكروم واه فى الارضين المعتملة فى ايام الربيع. بولس: بدله عصارة الخس او ورقه .
ار ديسقوريدس: ايزون الكبير هو حتى العالم لان ورقه دائم الاهتزاز لاييبس و له اه اغصان طولها شبر واكبر و غلظها كاصبع الابهام وهى دسمة غضة طرية وفيهاه خلط. و ورقه دسمى و فى العظم كاصبع يشبه اللصف ينيت بين الحبال و اه فى الجرف الكثيرة المياه . و بعض الناس ينبتونه فى اجاتين الفخار فى البيوت . و ايزون الصغير نبات فى السباخ بين الصخور و المواضع الكثبة كثير الاغصان دسم الورق طويله و اطرافه واوراقه دقيقة فى وسطه قضيب فى رأسه شبه الظلة وه فقاحه دقيق. ومن حى العالم جنس اخر يسميه بعض الناس الرجلة البرية له ورق عريض كورق الرجله حسن ينبت بين الصخور.
حسحاشية:ي زعموا ان.. الميشنانى (7) بسجستان لان الميشنانى (8) هو حتى العالم. والميشنانى(9) نبات له قضبان صغار و اوراق غلاظ عراض خضرجه بلحبه؟ الى التدوير و فقاح عريض يسمونه بهراة استيماهنك.
حتى العالم(10) ابوريحان حتى العالم را در حرف حاء ذكر نكرده است ان بلكه او را ميشناء(11) نام كرده است و ذكر خاصيت و هيأت او در حرف ميم كرده است. و اهل سيستان او را به ميشناء(12) تعريف كردهاند. و ابوريحان وه گويد صفت نباتى كه او را ميشناء گويند حكاز. بعضى از اهل سيستان پرسيدم ايشان صفت ميشناء كردند حوي چنان تقرير كردند كه نبات او را
Page 290