============================================================
214 كتاب الصيدنة فى الطب من الريح و يتدخن به و يعلق على الصبيان لان العرب تزعم ان الجن لايدخل بيتافيه الحزاء. وقيل هى السذاب البري خبيثة الريح وهو من الادوية. وعلى اشارات الاعراب فهى التى تسمى بالفارسية الدوراو (4) . و ورقها ورق السذاب لافى خضرته.
1. ممكن است چنين خوانده شود: يجب آن يمص ماؤها و يرمى بجرمها آ. در اصل: جاخزو جعفرى . در ترجمه فارسى (مب): اهل هرى او را جاير گويند و در اصل جعفر بوده است.
جاخز به «جافر» نزديكتر است و جافر به «جعفر» . 3. يسمونها ... درهامش است. اصلا عبارت ازز يسميها اهل هراة تا آخر جمله مغشوش است.4. گمان مى كنم دوراوصورتى از دينارويه باشد.
338. حزاء(1) ول و حزاءة اخرى. قال بعض الاعراب هى عندتا شجرة ترتفع على ساق مقدارجه و ذراعين ورقها مندمج فى طول الاصبع يزيدعلى المحل خضرة دقيق الاطرافجه على خلقة اكمة الزرع قبل ان تتفقأ و لايرعاها شيء. و ان غلط البعير وذاقها فى اضعاف العشب قتله على المكان ولايشفى منها علاج وهى اقتل للخف من الدفلى للحافر. قال ابن الاعرابى دخل عمرو(2) بن الحكم النهدئ على يزيدبن المهلب فى السجن وقال له يا اباخالد ريح حزاء فالنجاء لاتكن ولفريسة للاسد اللابد. اى(3) هذا تباشير شر وما يجيخ بعده فشر(4 )منه، فهرب من الغد.
1. اين حزاء كه حزاء ديگرى است در كتاب النبات از طرف ناشر شماره جداگانهاى گرفته است (236) و ما نيز آن را عنوانى جداگانه قرار داديم. 2. در اصل: عمر (بى واو). اصلاح از لسان العرب (ذيل حزا). 3 . در اصل : لهذا ماشره . اصلاح از لسان العرب موضع مذكور. 4. كلمهآ اامته» در اصل نبود. از لسان العرب افزوده شد 339. حزازالصخور 106 ).0 ق16101 لع10يا طلالاالمى للةت ول و بولس ذكره حزازالجيل وهو شيء يكون على الصخر شبه الطحلب. وقال
Page 274