غير أن الطابع الذي يميز شعر آيش عن سابقيه هو أنه بدأ يدخل ذاته في القصيدة، وإن وجب الاحتراس في هذا القول، والتنبيه إلى أنها في الحقيقة ذات محايدة أو غير شخصية، انظر إلى هذه القصيدة التي جعل عنوانها «نهاية صيف»:

من ذا الذي يحب أن يعيش بغير عزاء الأشجار!

ما أطيب أن تشارك في الموت.

حصد الخوخ، وثمار البرقوق اكتست ألوانها،

بينما يسمع خرير الزمن تحت أقواس الجسور،

أسر يأسى لموكب الطيور،

إنه يحسب نصيبه من الأبد في هدوء،

المسافات التي يقطعها،

ترى على أوراق الشجر كالقهر المظلم،

حركة الأجنحة تلون الثمار،

Unknown page