18 يونيو 1858 إلى نوفمبر 1859 [تحكي الخطابات الواردة في الفصل الحالي قصتها بوضوح واف، ولا تحتاج سوى إلى كلمات قليلة على سبيل التفسير. إن مقال السيد والاس، المشار إليه في الخطاب الأول، حمل العنوان الفرعي: «عن ميل الضروب إلى الاختلاف كليا عن نمطها الأصلي»، ونشر في دورية «جورنال أوف ذا بروسيدينجز أوف ذا لينيان سوسايتي» (1858، المجلد الثالث، صفحة 53) كجزء من البحث المشترك ل «السيدين سي داروين وإيه والاس» الذي كان عنوانه بالكامل: «عن ميل الأنواع لتكوين الضروب؛ وعن ديمومة نشوء الضروب والأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي».

تألف إسهام أبي في البحث من الآتي: مقتطفات من ملخص عام 1844؛ وجزء من خطاب موجه للدكتور آسا جراي، بتاريخ 5 سبتمبر، 1857، وهو يرد في الصفحة 120. وقد «أرسل» البحث للجمعية اللينية السير تشارلز لايل والسير جوزيف هوكر، اللذان جاء في خطابهما التمهيدي بيان توضيحي بظروف الحالة.

لقد كتبا في إشارة إلى مقال السيد والاس قائلين:

قدر بشدة السيد داروين الآراء المعروضة في هذا المقال، حتى إنه اقترح، في خطاب إلى السير تشارلز لايل، الحصول على موافقة السيد والاس للسماح بنشره المقال بأسرع وقت ممكن. وقد أيدنا هذه الخطوة بدرجة كبيرة، على ألا يحجب السيد داروين عن العامة، كما كان ميالا بشدة (لصالح السيد والاس)، الملخص الذي كتبه بنفسه حول الموضوع نفسه، والذي قرأه أحدنا قراءة متمعنة عام 1844، كما ذكر من قبل، وكان كلانا مطلعين على محتوياته منذ عدة سنوات. وحين اقترحنا هذا على السيد داروين، سمح لنا باستخدام ملخصه، وغير ذلك، بالطريقة التي نراها مناسبة، وعند تبني المسار الحالي، بتقديمه للجمعية اللينية، أوضحنا له أننا لا نضع في اعتبارنا حقه وحق صديقه النسبيين في الأسبقية فحسب، وإنما مصلحة العلم عامة.] (1) الخطابات

من تشارلز داروين إلى سي لايل

داون، 18 [يونيو 1858]

عزيزي لايل

منذ عام تقريبا نصحتني بقراءة بحث لوالاس كان قد أثار اهتمامك في مجلة «أنالز آند ماجازين أوف ناتشورال هيستوري»؛ وحيث إن هناك مراسلات فيما بيننا، كنت أعلم أن هذا سيسعده كثيرا؛ لذا أخبرته به. لقد أرسل لي اليوم المقال المرفق، وطلب مني أن أرسله إليك. وهو يبدو لي جديرا جدا بالقراءة. لقد تحققت كلماتك لدرجة كبيرة - بأنني سوف أسبق. لقد قلت هذا حين شرحت لك هنا بإيجاز شديد آرائي عن «الانتقاء الطبيعي» القائم على الصراع من أجل البقاء. لم أر قط صدفة مدهشة كهذه؛ لو كان لدى والاس ملخص مخطوطتي الذي كتبته عام 1842، ما كان سيستطيع وضع ملخص قصير أفضل من هذا! حتى مصطلحاته تعد الآن عناوين لفصولي. أرجوك أن تعيد لي المخطوطة، التي لم يقل إن كان يريد أن أنشرها أم لا، لكنني بالطبع سوف أكتب في الحال لأي دورية وأعرض إرسالها إليها. هكذا سوف يدمر كل ما في عملي من أصالة، أيا كان قدره، رغم أن كتابي، إن كان سيصبح له أي قيمة على الإطلاق، لن يتأثر؛ إذ إن قوام العمل كله يتمثل في تطبيق النظرية.

أرجو أن تستحسن ملخص والاس، حتى يتسنى لي أن أخبره بما ستقوله.

عزيزي لايل، صديقك الوفي جدا

Unknown page