تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

والصواب أن يقال: من طَوارِق الليل وجَوارِح النهار؛ لأن أبا زيد حكى عن العرب: جرَحْتُه نهارًا وطرَقْتُه ليلًا، قال الله تعالى: (وهوَ الذي يتوَفّاكُم باللّيْلِ ويعْلَمُ ما جرَحْتُم بالنّهار ...) .

(ص) ويقولون: طِيْحال ولُوْبان. والصواب: طِحالٌ ولُبان.

قلت: يريد أنهم يكسرون الطاء ويزيدون بعدها ياءً - آخر الحروف - ويضمون اللام ويزيدون بعدها واوًا. والصواب كسر الطاء وضم اللام لا غير.

(ص) ويقولون: حاتم طَيّ. والصواب حاتم طَيِّئ بهمزة بعد ياء مشددة.

(و) العامة تقول: الطَّيْلِسان، بكسر اللام. والصواب فتحها.