تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

ألمْ تَعْلَما أنّ المَلامةَ نفْعُها ... قَليلٌ وما لوْمي أخي من شِمالِيا

(ص) ويقولون: شَمَرْذَلٌ. والصواب شمَرْدَلٌ، بالدال غير معجمة، وهو الجمل الطويل. وأما الشَّمَيْذَر، فبالذال معجمة، وهو الجمل السريع.

(و) العامة تقول: شَمَمْتُ الشيءَ، بفتح الميم.

والصواب شمِمْتُ، بالكسر.

(و) والعامة تقول للذي تأمُرُه بالشَّمِّ: شُمَّ، بضم الشين.

والصواب فتحها.

(و) العامة تسمي صغار البِطّيخ شَمّامًا وشَمّامةً، فيجعلونه المفعول. وإنما الشّمّام والشَّمّامة بناء للفاعلِ مبالغةً. والصواب: أن كل ما يُقصَد شَمُّه مَشْموم.