الترجمة في العالم العربي: الواقع والتحدي: في ضوء مقارنة إحصائية واضحة الدلالة

دليل الكتاب المصري لعام 1979م

جملة الإصدارات في جميع التخصصات مؤلفة ومترجمة 15427 عنوانا.

ومن بينها علوم بحتة وتطبيقية مؤلفة ومترجمة 649 عنوانا (حوالي 5٪).

إصدارات العلوم المترجمة 145.

مع ملاحظة أن الإحصاء هنا شامل الإصدارات الموجودة في السوق منذ الخمسينيات، بمعنى أن عدد الإصدارات ليس إصدارات 1979م، بل أكثر من عشرين عاما، ولكنه لا يزال متاحا.

ومن بين هذه القائمة 3393 ديانات؛ أي حوالي 25٪.

ومن بينها 20 عنوانا مترجما.

و3267 في العلوم الاجتماعية منها 286 مترجما.

دليل الكتاب المصري عام 1983م (الحصر هنا متداخل مع الدليل السابق.)

594 عنوانا في العلوم البحتة، مؤلفا ومترجما (بأقل من 2,5٪).

صفحة غير معروفة