قال جالينوس: أما القدماء من المفسرين فكتبوا الاسم الذي في أول هذا الكلام «لوقيس» بالسين وهذا الاسم إذا كتب على هذا المثال دل على اسم رجل. وأما قوم ممن أتى بعدهم فليس يكتبون هذا «لوقيس» بالسين لكنهم يكتبونه «لوقي» بالياء وهذا الاسم إذا كتب على هذا المثال دل على اسم امرأة.
وهذا الكلام على رأي القدماء قسمين أحدهما ينقضي عند قوله «ومات» والقسم الثاني يبتدئ من قوله «من قبل الولاد». وأما الذين كتبوا «لوقي» وهم يريدون القصة إنما هي في امرأة فبعضهم رأى أن انقضاء القسم الأول قوله «من قبل الولاد» وألزقوا ذلك بقوله «ماتت» فقالوا: «وماتت من قبل الولاد» وجعلوا ابتداء القسم الثاني قوله «ما حدث في الحلق من جانب» وبعضهم جعل هذا الكلام كله قولا واحدا.
صفحة ٣٥٠