King lear (9) عبد الله مغربي البندقية
Othello. The moor of Venice (10) أنتوني وكيلوبترة
Anthony and Cleopater (11) سمبلين ملك بريطانيا
Cymbeline King of Britain
وأضيفت أثناء الطبع مأساة ترويلس وكريسيدا
Troilus and Cressida
بعد أن قدمت «أولا» للطبع في مكان مأساة تيمون الأثيني.
ومما لوحظ كثيرا أن رواية بركليس
لم تطبع في السجل الأول وأضيفت إلى مجموعة مؤلفاته لأول مرة في السجل الثالث الذي صدر سنة 1664 بعد وفاة شكسبير بخمسين سنة، ولكنها طبعت منفردة مرتين في حياته، وثلاث مرات بعد موته، أولها سنة 1619 وآخرها سنة 1635، واشتملت الطبعة الخامسة على أسماء الممثلين الذين قاموا بالأدوار وهو بقيد الحياة.
وتلاحقت الطبعات التامة بعد السجل الأول فأعيد طبع المجموعة التامة ست عشرة مرة بين أوائل القرن السابع عشر وأوائل القرن التاسع عشر في سنة 1821، وكثر الاختلاف بين الطبعات المتلاحقة بين طبعة تزيد وطبعة تنقص، وطبعة تتحرى ترتيب تواريخ التأليف، وأخرى تتحرى تقسيم الموضوعات وارتباطها بالعناوين.
صفحة غير معروفة