ويقولون: أخَذَ فُلانًا (دَوَّارٌ) (١). والصوابُ: دُوارٌ، بتخفيف الواو. فأمَّا دَوَّارٌ، بفتح الدال وتشديد الواو، فسِجْنٌ، قال الشاعر (٢):
كانت منازِلُنا التي كُنَّا بها ... شَتَّى (٣) فألَّفَ بينَنا دَوَّارُ
ويقولون: (دَسْتُورٌ) (٤)، بفتح الدال. والصوابُ: دُسْتُور، بضمها كما يُقال: بُهْلول وعُرْقوب وخُرْطوم وجُمْهور وما شاكل ذلك مما جاءَ على (فُعْلُول) إذْ لم يجئ في كلام العرب (فَعْلول)، بفتح الفاء، إلَّا ما تقدَّمَ ذِكْرُهُ.
وكذلك يقولون: (بَرْطيلٌ وجَرْجِيرٌ) (٥)، بفتح الأول. والصواب: بِرطيل وجِرجير، بالكسر، إذْ لم يُنطَقْ في هذا المثال، إلَّا بفِعْليل، بكسر الفاء، كما قالوا: صِنْدِيدٌ وقِطْمِيرٌ وغِطْرِيفٌ.
ويقولون للذُّبابِ الذي يَلْسَعُ: (دَيْبَرانٌ) (٦). والصوابُ: زُنْبُورٌ. فأمَّا الدَّبْرُ فهو النَّحْلُ.
ويقولون لطيرٍ خُضْرٍ: (خُضَيْرٌ). والصوابُ: الخُضَارَى.
(١) تصحيح التصحيف ١٥٩.
(٢) جحدر العكلي. ينظر: الكامل ٢٠٧ (الدالي)، ومعجم البلدان ٢/ ٤٧٩.
(٣) ب: شتا.
(٤) درة الغواص ١٠١، وفيها: إذ لم يجئ في كلامهم (فَعلول) بفتح الفاء إلَّا قولهم: صَعفوق، وهو اسم قبيلة باليمامة. ويُنظر: تقويم اللسان ١٢٤.
(٥) درة الغواص ١٠٢.
(٦) لحن العوام ٢٢٧، وفيه: الدّبيران.