كتاب اللغات في القرآن لابن حسنون

سورة القصص (وَأَضمُم إِليكَ جَناحَكَ مِنَ الرَّهَب) - ٣٢ - الجناح اليد. والرهب الكم بلغة بني حنيفة. سورة السجدة (فَلا تَكُن في مِريَةٍ مِن لِقائِهِ) - ٢٣ - يعني في شك بلغة قريش. سورة الأحزاب (عَذابًا أَليمًا) - ٨ - يعيني موجعا بالعبرانية. (مِن صَياصيهِم) - ٢٦ - يعني من حصونهم بلغة قيس عيلان. قوله: (فَيَطمَعَ الَّذي في قَلبِهِ مَرضٌ) - يعني الزنا بلغة حمير، وكذلك قوله (لَئِن لَم يَنتَهِ المنافِقونَ وَالَّذينَ في قُلوبِهِم مَرضٌ) - ٦٠ - يعني الزنا بلغة حمير. (يُؤفَكون) - ٨٧ - يعين يُكذبون بلغة قريش. وكل إفك في القرآن فهو كذب بلغة قريش، وكذلك: (وَيلٌ لِكُلِ أَفّاكٍ أَثيم) - يعني لكل كذَّاب.