تقبل أصدق تحياتي
سي داروين
من تشارلز داروين إلى سي لايل
داون، 10 أبريل [1860]
عزيزي لايل
شكرا جزيلا على رسالتك التي أرسلتها في الرابع من الشهر؛ سررت جدا حين عرفت أنك في توركي. كان ينبغي أن أسلي نفسي بالكتابة إليك قبل الآن، لكن هوكر وهكسلي كانا يقيمان معي هنا، وقد شغلا وقتي كله؛ إذ إن القليل من أي شيء جرعة كاملة بالنسبة إلي ... نشر عدد هائل من المقالات النقدية، وقد مللت من نفسي بشدة. يوجد مقال نقدي طويل جدا كتبه كاربنتر في دورية «ميديكال آند شيرورج ريفيو»، وهو مقال جيد جدا ومتوازن جيدا، لكنه ليس ممتازا. يناقش كاربنتر كتب هوكر بتفصيل مطول لا يقل عن التفصيل الذي يوليه لكتابي، ويقتبس مقتطفات ممتازة، لكني لم أستطع أن أجعل هوكر يكترث البتة بتلقيه الإشادة.
يتحدث كاربنتر عنك بعبارات محترمة تماما. يوجد مقال نقدي «ممتاز» كتبه هكسلي،
28
وهو يحوي انتقادات ممتازة، لكني لست متيقنا من أنه يسهم في تقدم الموضوع تقدما كبيرا. «أظن» أنني أقنعته بأنه لا يولي أهمية كافية لحالة وجود درجات من العقم لدى ضروب النباتات.
لنتطرق الآن إلى موضوع آخر غير المراجعات النقدية؛ يرسل إلي آسا جراي من وايمان (الذي سيرسل خطابا) بشأن مثال جيد عن وجود خنازير كلها سوداء في منطقة «إيفرجليدز» في فرجينيا. وعند السؤال عن السبب، يبدو (ولدي حالات مشابهة ممتازة) أن الخنازير «السوداء»، عندما تأكل نوعا معينا من الجوز، تصير عظامها حمراء وتعاني بعض المعاناة، لكن الخنازير «البيضاء» تفقد حوافرها وتنفق، «ونحن نسهم في ذلك ب «الانتقاء»؛ لأننا نقتل معظم الخنازير البيضاء الصغيرة.» قال هذا رجال لا يستطيعون القراءة تقريبا. بالمناسبة، من الصادم لي بشدة أنك لا تستطيع الاعتراف بفعالية الانتقاء الطبيعي. فكلما فكرت فيه، قلت شكوكي في قدرته على إحداث تغييرات كبيرة وصغيرة. قرأت للتو مقال مجلة «إدنبرة»،
صفحة غير معروفة