هوامش

الفصل الخامس

نشر كتاب «تباين الحيوانات والنباتات تحت

تأثير التدجين»

يناير 1867 إلى يونيو 1868 [في بداية عام 1867، كان يعمل على الفصل الأخير «تعليقات ختامية» من كتاب «تباين الحيوانات والنباتات تحت تأثير التدجين»، الذي كان قد شرع فيه بعد إرسال بقية المخطوطة إلى المطبعة في ديسمبر السابق. وفي الثالث من يناير، أرسل خطابا إلى موراي بخصوص نشر الكتاب، قائلا: «لا أستطيع أن أصف لك مدى أسفي الشديد عندما عرفت الحجم الهائل الذي سيشغله كتابي.

1

أخشى ألا يكون مربحا أبدا. لكني لا أستطيع اختصاره الآن، وحتى لو كنت قد توقعت طوله، ما كنت لأتمكن من تحديد الأجزاء التي ينبغي حذفها.

إذا كنت تخشى نشره، فأرجو منك أن تخبرني بذلك فورا بلا تردد، وسأعتبر رسالتك كأنها لم تكن. أما إذا كنت تراه صالحا للنشر، فاطلب من أي شخص تثق في حكمه الاطلاع على بعض الفصول الأسهل في القراءة، وهي المقدمة والفصول المتعلقة بالكلاب والنباتات؛ لأنني أرى الفصول الأخيرة هي الأشد إثارة للملل في الكتاب كله ... ذلك أن قائمة الفصول، ومطالعة بضعة أجزاء متفرقة هنا وهناك من شأنهما أن تعطيا أي حكم بارع فكرة معقولة عن الكتاب كله. أرجو منك ألا تتهور وتنشره بلا دراسة متروية؛ لأنني سأظل متضايقا طوال حياتي إذا كبدك خسارة فادحة.»

أحال السيد موراي المخطوطة إلى أحد أصدقائه من رجال الأدب، ورغم أن ذاك الرجل أبدى رأيا معارضا بعض الشيء، وافق موراي عن طيب خاطر على نشر الكتاب. أرسل إليه والدي خطابا بخصوص ذلك قائلا: «غمرتني رسالتك بارتياح بالغ. إنني منزعج بعض الانزعاج من حكم صديقك؛ لأنه ليس من رجال العلم. أظن أنك لو كنت قد أرسلت كتاب «أصل الأنواع» إلى رجل غير متخصص في العلم، لاستنكره للغاية. لكني مع ذلك «سعيد جدا» بأنك استشرت أحدا ما تستطيع الوثوق به.

يجب أن أضيف أن رجلا بارزا ليس بغريب تماما على مجال العلوم كان قد رأى كتابي «يوميات الأبحاث» وهو لا يزال مخطوطة، وصرح بأنه لا يصلح للنشر.»

صفحة غير معروفة